martes, 27 de noviembre de 2012

Las Banderas en la biblia.. el saludo a la bandera


Celebraremos así tu victoria,
y levantaremos banderas
en el nombre del Dios nuestro.
¡Que el Señor cumpla
todas tus peticiones!  (Salmos 20:5 DHH).

En este salmo obviamente se trata de una bandera de batalla, tal y como la usan los países en la actualidad.

Algo muy poco conocido por los testigos de Jehová es que el pueblo de Dios usaba normalmente banderas. Si como lo oye, veamos algunos ejemplos

En la Traducción del nuevo mundo se habla de pendones en este texto, pero estos no vinieron a existir si no hasta la edad media. Así que nos encontramos otra mala traducción a propósito para que  la biblia del esclavo fiel y discreto de los testigos de Jehová cuadre con las creencias que pregona. La traducción correcta seria estandarte o bandera.

Veamos esta comparación de texto de lo que haría el Mesías con una bandera.

Y ciertamente levantará una señal enhiesta para las naciones y reunirá a los dispersos de Israel; y juntará a los esparcidos de Judá desde las cuatro extremidades de la tierra. (Isaías 11:12 TNM)

Izará bandera a los gentiles, reunirá a los dispersos de Israel, y a los desperdigados de Judá agrupará de los cuatro puntos cardinales.  (Isaías 11:12 JER).

“Señal enhiesta” en otras palabras señal parada. Como decimos en México, se volaron la barda. Con tal de que no diga bandera. Hasta me sacaron la sonrisa cuando comprendí que trataban de tapar el sol con un dedo.

El siguiente texto el que creo yo incomodaría mucho mas  al cuerpo gobernante de los   testigos por su doctrina exagerada:

Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre El SEÑOR Es Mí Bandera (YHWH-nisi ); (Éxodo 17:15 SSE)
Y procedió Moisés a edificar un altar y a llamarlo por nombre Jehová-nisí, (Éxodo 17:15 TNM).

Peeerdooón. ¿Quien es mi bandera?

¿Se ha preguntado por que no aparecía la palabra bandera en su biblia?  Porque fue removida a propósito, veamos por ejemplo una referencia breve al Diccionario de Hebreo Bíblico de Andrés Chávez.

H1714
דֶּגֶל
1) Bandera, estandarte (Num_1:52).
2) Gente movilizada bajo un estandarte (Num_10:14).
3) Sobre el caso de Cant. 2:4 ver bajo Qal de דגל.

Veamos los textos referidos en el Diccionario: ”Y los hijos de Israel tienen que acampar cada uno con relación a su campamento, y cada hombre según su división [de tres tribus], por sus ejércitos. (Números 1:52 TNM).

Comparemos con una traducción profesional:

Los israelitas acamparán cada uno en su campamento y bajo su bandera, por cuerpos de ejército. (Números 1:52 JER).

Veamos las otra de como se oscurece el conocimiento a propósito.

la bandera del campamento de los hijos de Judá en primer lugar, por cuerpos de ejército. Al frente de su tropa, iba Najsón, hijo de Aminadab; (Números 10:14 JER).

De modo que la división [de tres tribus] del campamento de los hijos de Judá partió primero en sus ejércitos, y Nahsón hijo de Aminadab estaba sobre el ejército de esta. (Números 10:14 TNM)

¿Quiere ver lo que dice la Biblia Hebraica Stugarttensia, de la cual supuéstamente se basa el texto base de hebreo de la Traducción del Nuevo Mundo?

(Números 10:14 BHS+)  וַיִּסַּע דֶּגֶלH1714  מַחֲנֵהH4264  בְנֵי־יְהוְּדָהH3063  בָּרִאשֹׁנָה   לְצִבְאֹתָם וְעַל־צְבָאֹוH6635  נַחְשֹׁוןH5177  בֶּנ־עַמִּינָדָבH5992 

Al frente iba la bandera de cada división. Se nos dice hasta quien tenia el honor de llevarla.

En fin que les puedo decir ante tanta manipulación de la biblia…. ahora entiendo por que no quieren que los testigos de a pie estudien hebreo y griego bíblico.

Pero lo que si les puedo comentar es lo que veremos a continuación.

¿Es idolatría saludar la bandera?

sábado, 24 de noviembre de 2012

¿Es el Espíritu Santo una Fuerza Activa?



No se emborrachen, pues perderán el control de sus actos. Más bien, permitan que el Espíritu Santo los llene y los controle. (Efesios 5:18 BLS)

Notemos lo que parece una añadidura de los traductores de la Biblia en Lenguaje Sencillo: "y los controle"
 
¡Momento¡ dirá mas de uno, ¡en mi biblia no dice "y controle", solo dice los llene, tal y como se llena de gasolina un carro que le permite caminar, así llena el Espíritu Santo¡. Pues no es así. La palabra griega que se traduce llenar es pleroo πληρόω, , y se aplica a Jesucristo cuando llena todas las cosas en todos.

“que es su Cuerpo, la Plenitud del que lo llena todo en todo. “(Efesios 1:23 JER)

“llevándonos a todos a profesar una misma fe y un mismo conocimiento del Hijo de Dios. Dicho de otro modo: para que crezcamos en madurez y perfección hasta que Cristo llene totalmente nuestra existencia. (Efesios 4:13 CST)


El hecho de decir que Jesús llena todo, ¿lo hace como la gasolina o como el agua? De ninguna manera, luego entonces queda demostrado que la afirmación de que el Espíritu Santo llena a las personas y por eso es una fuerza no una persona, es falsa

“¿Qué es el espíritu santo? Una comparación de textos bíblicos que se refieren al espíritu santo revela que las personas pueden ‘llenarse de él’; pueden ser ‘bautizadas’ en él; y pueden ser ‘ungidas’ con él (Luc. 1:41; Mat. 3:11; Hech. 10:38). Ninguna de estas expresiones sería apropiada si el espíritu santo fuera una persona. (Razonamiento a partir de las Escrituras Página 136)
Ya que entramos en esto, se ve que los que escribieron el libro razonamiento no habían leído la biblia completamente. Ya que como también se puede uno bautizar en Espíritu Santo, También nos podemos bautizar en Cristo.

“ Porque todos ustedes los que fueron bautizados en Cristo se han vestido de Cristo.  (Gálatas 3:27 TNM)

Ser bautizados en Cristo no hace a Cristo una fuerza, es una persona. El Rey de Reyes y señor de Señores. (Apocalipsis/Revelación 17:14)



Solo nos queda el texto que habla del ungimiento con Espíritu Santo a  Jesucristo (Hechos 10:38) de hecho este es uno de los textos a los que no hay que interpretarles nada. Cuando leemos en la biblia este ungimiento no habla de un momento en particular si no de la comisión o nombramiento dada a Jesucristo por Dios y los recursos que Dios puso a su disposición para completar su obra. Veamos

El espíritu de Jehová está sobre mí, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos, para despachar a los quebrantados con una liberación, para predicar el año acepto de Jehová”. Con eso enrolló el rollo, se lo devolvió al servidor, y se sentó; y los ojos de todos [los que estaban] en la sinagoga se fijaron atentamente en él. Entonces comenzó a decirles: “Hoy se cumple esta escritura que acaban de oír”. (Lucas 4:18-21 TNM).

Simplemente Dios le dió a Jesus el poder del Espíritu Santo, ya que era hombre y necesitaba hacer milagros.(Romanos 5:15)
 
Volviendo al tema base de este artículo La palabra llenar en el griego bíblico significa también controlar. Veamos unos ejemplos.

Oyendo estas cosas, todos los de la sinagoga se llenaron de ira; (Lucas 4:28 JER).

El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Y llenos de temor, decían: «Hoy hemos visto cosas increíbles.»  (Lucas 5:26 JER)

Como vemos en lo ejemplos anteriores se dejaron controlar por la ira y el temor y en base a ello actuaron.  Entonces comovimos en el contexto histórico en la entrada anterior, el llenarse del Espíritu Santo, es dejar que el  controle nuestras vidas.

Esto se hace de manera voluntaria ya que si no queremos someternos a su control no nos obligará a hacerlo (Efesios 4:30).

Hasta estas tres entradas hemos visto, que el Espíritu nos enseña  y , decide que dones darnos, nos controla o nos llena si nos sometemos voluntariamente tanto a él como a Jesús, que es otro ayudante como Jesús para nosotros, de hecho lo vino a sustituir. Y que nos bautizamos en el, como en Jesús.

En realidad siempre lo tuvimos enfrente, es un Espíritu proveniente de Dios y Jesús. Siempre lo leímos y nos complicamos la vida pensando que era una fuerza y no un espíritu.

Precisamente así nos enseña, no que lo vayamos a saber todo, solo lo que el considere pertinente que tengamos como don, y en base a ese don y como lo usemos se nos traerá a juicio como cristianos. (1 Corintios 12:11)

“el que no la conoce y hace cosas dignas de azotes, recibirá pocos; a quien se le dio mucho, se le reclamará mucho; y a quien se confió mucho, se le pedirá más. (Lucas 12:48 JER)”

Como ya hemos comentado la Traducción del Nuevo Mundo es una traducción hecha a modo de las doctrinas de los testigos de Jehová. Lo que impide ver la verdad de las cosas. Por ejemplo un texto muy conocido de este tema.

Entonces serán verdaderos adoradores del Padre, tal como él mismo los quiere. Dios es espíritu, y los que lo adoran deben adorarlo en espíritu y en verdad." (Juan 4:24 BLA).

La palabra griega que se traduce "en" es  ἐν en, pero se tomaron la libertad de traducirla "con", por que para el esclavo fiel y discreto de los testigos de Jehová el Espíritu Santo es un objeto. La palabra griega para "con" es  μετά metá. Por cierto en Hechos 10:38, tampoco viene la palabra "con" en el texto de Westcott y Hort, el texto en el que supuestamente se basa la Traducción del Nuevo Mundo.
 
¿Cual es el nombre del Espíritu Santo? Eso lo dejaremos para un futuro, se que este tema será un duro golpe de comprender y de digerir. Lo mismo me sucedió a mí.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Como nos enseña el Espíritu Santo... Parte 3



No se emborrachen, pues eso lleva al desenfreno; al contrario, llénense del Espíritu Santo. (Efesios 5:18 DHH)


En el primer siglo, entre las naciones gentiles, era mal vista la borrachera en sí, pasa como el asunto de la fornicación, ambos eran mal vistas en el contexto de las relaciones personales, pero no así en las ceremonias idolátricas. Esto ya lo analizamos anteriormente De hecho Platón aunque prohibía la borrachera, la consentía en las fiestas dedicadas a Baco el dios de vino.  Las bacanales erar organizadas por  sacerdotisas y terminaban en orgías. Ahora entendemos claramente como la borrachera llevaba al desenfreno.

Pero también el texto base de esta entrada, hace un contraste con ser llenados del Espíritu Santo en lugar de ser llenados con vino. Según Herodoto en estas Bacanales el dios o demonio tomaba posesión de adorador y este profería “voces”(Herodot. l. iv. p. 250, edit. Gale.), de hecho Lucas nos narra una situación similar a la que se enfrentaron los discípulos de Jesús … “ y sucede que un espíritu le toma,  y de repente da voces,  y le sacude con violencia,  y le hace echar espuma,  y estropeándole,  a duras penas se aparta de él. “ (Lucas 9:39 RV60).

Algo poco conocido por los testigos de Jehová es que la palabra griega para demonio se refería a una deidad inferior tanto buena como mala, por lo que los griegos no tenían empacho en adorarlos y dejarse poseer por ellos. En Hechos 17:18 se dice que Pablo era un predicador de demonios o deidades (δαιμονιων) extranjeras para los epicúreos y estoicos.

Este trasfondo histórico nos cambia la perspectiva de lo que leemos en una primera leída a Efesios 5:18 donde pareciera que al Espíritu Santo se le compara con un objeto como el vino, del cual nos podemos llenar. Al contrario Se utiliza el ejemplo del control de esas deidades paganas que bien conocían los efesios para prohibirlas y procurar ser controlados por el Espíritu Santo. Hasta aquí el momento cultural de hoy, como saben las enciclopedias no generan doctrinas.

Pero también llegamos  a la misma conclusión desde la biblia misma.